西华大学211翻译硕士英语历年考研真题试题试卷-西华大学翻译硕士参考书目

摘要： 不吾知也的句式讲解？不吾知也句式如下： 宾语前置,正常语序应为：不知吾也出自论语《子路曾皙冉有公西华侍坐》 “居则曰：‘不吾知也!’如或知尔,则何以哉?" 意思是 平日里...

不吾知也的句式讲解？

不吾知也句式如下： 宾语前置,正常语序应为：不知吾也出自论语《子路曾皙冉有公西华侍坐》 “居则曰：‘不吾知也!’如或知尔,则何以哉?" 意思是 平日里说：没有人了解我的才能．如果有人了解你,那么打算怎么做呢?单独解释就是 没有人了解我的意思.

“不吾知也。”是文言文中变式句中的宾语前置句，还原后就是“不知无也”，翻译为“不了解我啊。”

宾语前置句的条件。句式，是否定句或疑问句；宾语，是代词。疑问句中代词作宾语，宾语前置的例子，“大王来何操？”，还原后就是“大王来操何”，翻译为“大王前来的时候带了什么东西（作为礼物）?”。

宾语前置句有两种情况，以上是动词宾语前置句；还有一种是介词宾语前置句，如《曹刿论战》中的“何以战？”还原后就是“以何战”，翻译为“凭借什么作战?”。

问题中的“不吾知也”一句，属于文言文中“宾语前置”的句式。所谓“不吾知也”，即“不知吾也”。

这是文言句中经典的“否定句的宾语前置类型”。

在文言文中，当用“否定词”表示否定时，动词所涉及的宾语，往往要提至动词谓语前。所以此句中宾语“吾”，提到了谓语“知”的前面。

这种用法，在古代典籍中有例可循。例如：

古之人不余欺也。——《石钟山记》

例句与问题中引文同属于一个类型。

不吾知也，这句话从文言文句式角度看，属于文言文倒装句中的宾语前置句。这句话出自先秦儒家经典著作《论语 侍坐章》。在这个句子中，不，否定副词，构成否定句，吾，第一人称代词，在否定句中作宾语要前置。不吾知，即不知吾。这句话的意思是，（人们）不了解我。