把中国的***翻译到国外盈利

摘要： #提问律师天团#把国外的诗歌翻译成中文，写进小说或比赛文章算不算侵权？不在翻译不翻译/就在注明/还要允许个人认为 比赛应该是拿出自己的作品，否则就没有什么意义了……强调：比赛必须是...

#提问律师天团#把国外的诗歌翻译成中文，写进小说或比赛文章算不算侵权？

不在翻译不翻译/就在注明/还要允许

个人认为 比赛应该是拿出自己的作品，否则就没有什么意义了……

强调：比赛必须是自己的作品…可以引用句话并标号……

仅仅是个人观点。谢谢

谢谢邀请，有点惭愧，俺不是律师，仅以文学爱好者的身份简略回答下，把国外的诗歌翻译成中文，写进***并注明原作者及出自某出版社，应该没有多大的问题，毕竟没有以商业炒作或盈利为目的，对原版也有相应的尊重！

但是如果写进比赛文章可就有点区别对待咯，比赛带有商业价值或有直接物质交易，容易陷入侵权风波，还是谨慎为好！

综合来说，咱大中国日渐强盛，多少好作品都想翻译成中文出版，因为咱是世界最庞大的消费群体，咱中华文化博大精深，也没那么多需要引用别国的，反之好多外国友人把会中文当成一项炫耀的专业呢！

起点中文网的签约作者,稿费是怎么发放的？

签约的话，一般有3W字的书，编辑都会看的。如果看中你了，直接就会签约；如果没有，对不起，你需要自己申请签约。这就要看你的写作水平和作品质量了。 上架标准不一，不过五六千收藏是起码的，一般上传签约后一到两个月能够入V。公众版是没有稿费的。没有硬性的字数规定，不过责任编辑会有要求。入V后有保底工资，作者每天都更新的话还有全勤奖，大约一个月一千出头——这也就是大多数作者的收入了。

1.起点只有签约只有A级一种，且没有钱拿，上架后才有稿酬。

2.起点上架的VIP作品，每人订阅每一千字，作者可以拿到一分钱稿酬。如果每天更新一万字，一个读者订阅作者就可以拿到一毛钱。1000个人订阅，作者一天就能拿到100元。 起点只有这么一种电子稿酬计算方法，至于如果***可以买断或者出版，稿酬都是另算的。 至于白金作家每年可以拿到近百万的稿酬并不是因为他们拿稿酬的方法有什么特别，其实只是他们的订阅量多，差不多都能维持在一万以上。而且他们都可以保证每天一万字的更新（也就是光电子稿酬他们一年就能拿到10*0.01*10000*365=36万5千，还有36万5千*60%的完本奖励）。还有他们的***多数可以出版实体书（稿酬为总盈利的8%），还有每个月的月票奖金。这些加一起才使得他们拿到近百万的年稿酬。 上架后，更新一般由编辑决定。如果一次发完，当然可以，不过订阅一般会惨不忍睹，要考虑清楚。 一星期15W太多了。一般一个月30W就是超快的更新速度了。至于收入，千字两分的订阅收入，一半是作者的。还要算上作品的订阅量。一般24小时订阅量是一个比较常用的衡量数据。

当你写作文笔水***差，但是写了一部两百万字的***，是否可以获利？为什么？

怎么说呢？

可以获利，如果文笔好，就可以。文笔这东西可以锻炼出来。

如果不好，恐怕不能获利。只能拿全勤，挣辛苦钱。

就像别人当钢筋工，你只能搬砖和泥一样。

本人在起点混了十年，有两个作者号:夜色天王与太原王某，很快签约，但成绩很差，也就没上架，再加上人也不勤快，有两部过百万的作品，一分钱也没挣着。

反而将一个故事开头卖给九库，叁万字给了一百块签约费，是我唯一的利润。

所以说当你文笔不好，创意又不够的时候不妨去小网站练练笔，千万不要去大网站当炮灰。

哦！有时候连炮灰都算不上。

更别像我这样，纯兴趣不上架，没有利益***，根本就没有写作的动力，就别提上进与提升。

现代社会利益就是你上进的源泉，千万不要说我就是兴趣。

当兴趣不能挣钱，按现在的话说不能变现时你就要想想这兴趣还有必要存在吗？

这兴趣怎么变才能够变现，这样才能提高你自己，反而不是把兴趣磨没。

在起点十年没挣钱，最近有了新构思准备发在@木叶文学 网上，因为@木叶文学 正在大力扩张，推荐厉害，有些时候渠道真的比你默默耕耘要强得多。

我的第二本完本***带着率土之滨混三国，因为系统是网易的游戏，后边根本没一个推荐，甚至大半年都没一个收藏，很怀疑自己实在写单机，好在有几个铁杆网友，不然真撑不下去。

写***，创意很重要，文笔很重要，同样平台的渠道更重要。

这是我的一点浅薄之见，希望对兄弟你有作用。

文笔与***受欢迎成功与否，在网络世界里不是一定的，成功的***文笔大都还可以，但也有例外，文笔一般的***，它的情节安排很成功，成功抓住读者的心，获得了成功，只要逻辑通畅，不影响阅读。

一本***能写到两百万字没崩文笔绝对算不上差。

写长篇***的难度和短篇的难度根本不是一个量级的。你让那些文笔很好的写短篇***的作家跑去写个长篇***，还得每天保持更新6000-8000字试试？

一个人作文水***差，具体表现为就是不会写东西，什么也写不出。

大家上学的时候，都会遇到过500一600字作文都头大写不出，言语无序的同学。那才是作文水***差。

一个作文水***差的人，无论如何写不出两百万字的***！

最多是文笔一般。文笔一般就不能获利吗？我并不这样认为。

不举高大上的例子，我自己就看过文笔一般的***。但作者文笔一般就定得有其他与众不同之处:

比如特别好笑，阅读时能让读者从头笑到尾。

比如特别没有逻辑，一些写推理***的，自己写的前言都接不上后语，阅读时读者会有挑作者错误的自豪感。

比如特别解气，可以让平庸的读者意淫下，让自己平时受的窝囊气有个突破口。

比如脑洞奇大，能构建特别奇幻的场景，让读者体会下不平凡的生活，哪怕是个童话。

比如特别有生活，能让老辈人产生对往夕的回忆，能让年轻人了解曾经的生活。

或者干脆就差到极至，令每位读者都有文化上的优越感。特优秀的***不好写。特差的，差到让读者***批评，人神共愤的***一般人也写不出。

真有本事写出每个读者看了都觉得差，都有冲动去骂几句的***，话题性那么高，还愁不获利吗？

有一定的可能可以，因为写作的文笔差，但是写作的情节塑造得好，最后成功的作家例子并不少。像川端康成这一类文字格外优美，用文字本身去表达并且获得美誉的作家终究是少数。在现代科幻领域，刘慈欣的作品《三体》可谓是驰名中外，但是真正阅读过该书的人知道，刘慈欣的这一作品其实文字并不是很优美，恰与之相反，很多地方显得很粗俗。但是，这本书的成功就是在于他的天马行空的想象能力和缜密的逻辑链条，能够将读者带入到科幻的情景之中，给人一种新颖的感觉。

所以，即使你的文字非常粗俗，通过将作品写到两百万字，有着优良的情节，也可称一篇佳作，将之投稿，无论是投稿网络还是投稿纸质书，都可能获得一个好结果，从而获利。

网络***如何盈利？

网络***盈利主要有以下两点：

        1、主要还是通过订阅盈利,单纯依靠广告收入的***平台比较少。

        2、知名的大平台还是通过订阅盈利的。他们的操作模式为:和***作者签约,***作者为 平台提供作品内容,平台推荐作品,读者花钱订阅,平台再将读者订阅的钱按照一定齔例 和作者分成。

古人写书能盈利吗？

在古代，能写书首先就不是一般人，必须是“读书人”阶层，即便如此，也不是说你中了状元，就具有写书的资格，古人云“著书立说”，意思是读遍天下书，你总得有点啥某方面自己的“理论观点”才能写成“书“。古时不存在出版社和版权，成书后一无稿费二无版费，出版刊印更是需要很多资金的，无名小卒出书无门，名气大的有钱的自费穷的有社会各方贤达资助，你说，古人写书能挣钱不？

既然不挣钱，古人还前赴后继写个啥？你要知道，在古代“文人”世界里，书就就是经典，就是传承，对于能千古的事，读书人从来乐此不疲。

名留青史，是传统文化里至高无上的荣誉，君不见，有点追求的皇帝，国家有钱了就开始琢磨修书，《永乐大典》《四库全书》等。

古人写书均不能盈利，只是为了留名立万。李白、杜甫都是贫困潦倒的。三国演义的作者罗贯中，水浒传的施耐奄是落弟秀才，晚年靠代笔糊口。 由于那时印刷术落后，又没有版权，当然不存在稿费和出版费。写书是出于文人爱好，消磨时光,也通过写书，让后人传颂，千古留名。

有些古人写书应该是能盈利的，否则也不会出现"洛阳纸贵″这样的成语了，只不过，很多书是手抄的，论畅销书成就，最成功的是袁枚，他是他那个年代流行读物畅销书的作者，也可能是个大出版商。而民间中草药书籍、佛道卦符书籍历朝历代销量都还是很不错的。

据了解，古代人写书作者大致分类如下：

1：我国古代的作者是有钱赚的，但并不多，因为盗版和手抄本实在多；很多名家都是靠包养，如李白的诗集，柳永的词集，都是包养他们的***帮助出版的。

2：绝大部分作者都是富一富二代、官一官二代，靠写作维生的很少，大部分都是***，比如苏轼；黄庭坚被流放的时候，不仅卖诗，还要卖书法，教小孩读三字经。

3：历代的职业作家寥寥可数，李白算一个，柳永也算一个，但基本生活费来自有钱人包养，因为畅销传唱的原因，他们的诗词都被教坊谱成了流行歌曲；元曲的关汉卿、马致远、王实甫等就多了，因为元代取消了科举考试，有文化的读书人靠出书、编剧本养家很正常。

4：除了靠出版，题字、写序、卖手稿、卖画等等，也都是可以赚钱的，比如袁枚、唐伯虎，软裝公司和匠人以刻画名人诗文字画为荣；

5：为银子写作的，蒲松龄是典型，否则他根本活不下去；他应该是某个象起点门户网站类出版商隆重推介的魔幻***专栏作家。

6：古代***名著里，吴承恩应该是佛家支持写西游这书的，许仲琳可能是道家资助写的，施耐庵可能是说书人的编剧和专栏作家，罗贯中却是典型的儒林资助创作。曹雪芹，有没有赚到跑车费无法考证……但续写同人绘本的那几个估计都赚得盘滿钵滿，如高顎。

7:出版黄冈类八股文教材和经书的私塾和庙堂比比皆是。